旅行的时候我最大的乐趣就是观察美国公司是如何在别的国家发展分公司的。

我发现有些公司根本不会根据当地情况而做出调整，而只是把在美国的公司原来的模式复制到别的国家而已。

优秀的公司会给把产品根据当地需求而做出调整。例如星巴克在越南的店铺菜单上就引入了越南风格的咖啡

东京机场的麦当劳也有卖日本口味的汉堡。了解适应当地的文化习俗能够给公司带来更大的竞争力。

这应该都是常识是吧？

2007年我开始做联盟营销的时候大部分的campaign都只支持英文国家。大家通常都在美国推广offer，偶尔才会在澳大利亚，英国和加拿大推广。

2015年的时候情况有所改变，今年我的盈利campaign遍布于印尼，南非，科威特和哥伦比亚等国家。

但是很多affiliate都很懒，遇到非英文类国家的时候就只是简单的翻译后复制粘贴就完了（顺便提提：我主要用的翻译服/务是OneHourTranslation.com ）。

奇怪的是，我见过某些大牛affiliate连自己的登陆页都懒得翻译，而光是借用别人的。他们怎么知道借用的登陆页不是用Google Translate翻译的呢？

关于如何通过适应当地文化来提高转化率，我有几点建议，如下。

你会正确使用当地的方言吗？

以前我做交友类的时候，就发现“slut”在各地是不一样的，在英国是“slag”，所以翻译的时候一定要确保你翻译对了。

对那些流量很大的页面，我通常都会找会当地语言的朋友去看看翻译是不是正确的。

货币

确保使用正确的货币符号。如果你在一个用欧元的国家投放广告，就应该用75 €而不是$75。

有些国家通行多种语言。如果在香港推广offer，就要测试看看是用粤语或者英语的页面会效果更好。马来西亚的通用语言是英语、马来语和汉语。要确定当地主要语言都是什么。

提示：可以通过人们使用的语言来决定展示相应语言的登陆页。

客户评价的名字是不是本地人的？如果在印度，相比较John Smith和Anik Patel你觉得哪个可信度更高？

我看到有些登陆页面写着“请参考CNN”，而那个国家根本没有CNN。

为什么不用当地的新闻网站呢？

人们都比较喜欢自己国家的代表颜色，之前我就说过我很喜欢在登陆页面上加入国家国旗。所以你们也可以试一下如果使用国家代表颜色是不是能提高转化率。例如：你在巴西推广，那就试试把按钮设成绿色和黄色。

这才是真正赚钱的地方。

你能利用当地的文化和新闻创建合适的角度么？

举个例子。假设你在墨西哥推广减肥offer，主旨是有个姑娘因为家门口开了个麦当劳而变胖很多，搜索显示墨西哥的快餐连锁店是“El Pollo Feliz.”，那如果用这个坐标难道不会更具有说服力嘛？

这些建议不会奇迹般让你每天收入达到五位数。可是，如果这些额外的努力能带来20%转化率的提升，算算看，能给一个运行几个月的campaign带来多少额外的利润？

【原文： CharlesNgo.com】